1 00:00:03,692 --> 00:00:06,996 En promedio, nuestro corazón late 70 veces por minuto. 2 00:00:15,729 --> 00:00:17,807 En el mismo período de 60 segundos, 3 00:00:17,831 --> 00:00:20,543 parpadeamos entre 10 y 15 veces, 4 00:00:20,567 --> 00:00:21,811 tragar una vez 5 00:00:21,835 --> 00:00:23,546 y haz hasta 20 respiraciones. 6 00:00:23,570 --> 00:00:26,516 Vale, no puedes quedarte dormido aquí. 7 00:00:26,540 --> 00:00:28,017 Los niños. 8 00:00:28,041 --> 00:00:29,552 Tienes que irte, por favor. 9 00:00:29,576 --> 00:00:31,354 Bien. 10 00:00:31,378 --> 00:00:32,689 Ve! Ve! Ve. Vamos. 11 00:00:32,713 --> 00:00:33,723 - Bueno. - Por favor. 12 00:00:33,747 --> 00:00:35,225 Estoy despierto. 13 00:00:38,852 --> 00:00:40,029 ¿Qué estás mirando? 14 00:00:47,127 --> 00:00:49,506 - Adiós. - Adiós. 15 00:00:52,434 --> 00:00:53,543 Adiós. 16 00:00:53,567 --> 00:00:54,944 Punta del pie. 17 00:00:54,968 --> 00:00:56,546 No olvides ponerte de puntillas. 18 00:00:56,570 --> 00:00:57,680 Silencioso como un ratón. 19 00:00:57,704 --> 00:00:59,382 Nuestros corazones laten... 20 00:01:00,774 --> 00:01:02,552 ...nuestros pulmones respiran, 21 00:01:02,576 --> 00:01:04,854 nuestros cuerpos nos mantienen vivos... 22 00:01:06,380 --> 00:01:08,024 ...y la mayoría de nosotros apenas lo notamos. 23 00:01:09,983 --> 00:01:13,430 Oh, oye... Zola. 24 00:01:13,454 --> 00:01:14,697 Eh... 25 00:01:16,557 --> 00:01:17,934 Simplemente lo damos todo por sentado. 26 00:01:17,958 --> 00:01:18,968 Eh... 27 00:01:22,217 --> 00:01:28,757 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 28 00:01:28,802 --> 00:01:30,113 ¿Qué dijo ella? 29 00:01:30,137 --> 00:01:31,696 - ¿Te preguntó qué estás haciendo aquí? - No. 30 00:01:31,720 --> 00:01:32,749 ¿Qué está haciendo ella levantada? 31 00:01:32,773 --> 00:01:34,288 N-n-no lo sé. Tenía sed, supongo. 32 00:01:34,312 --> 00:01:37,086 Quiero decir, mis hijos te conocen como el chico triste del sofá. 33 00:01:37,110 --> 00:01:39,389 Un capítulo vergonzoso en mi vida, sí. 34 00:01:39,413 --> 00:01:41,491 ¿Me he disculpado por eso? recientemente? Me gustaría. 35 00:01:41,515 --> 00:01:44,093 Quiero decir, tenía todo un plan por contarles a mis hijos sobre nosotros 36 00:01:44,117 --> 00:01:46,162 con helado, y podrían hablar de sus sentimientos, 37 00:01:46,186 --> 00:01:47,730 y ahora simplemente está arruinado. 38 00:01:48,956 --> 00:01:50,567 ¿Qué? ¿Por qué estás sonriendo? 39 00:01:50,591 --> 00:01:52,602 Estabas planeando ¿Les cuentas a tus hijos sobre nosotros? 40 00:01:53,694 --> 00:01:54,704 Vale, vale, lo siento. 41 00:01:54,728 --> 00:01:56,639 - Mmm, ¿qué puedo hacer? - No te arrepientas. 42 00:01:56,663 --> 00:01:59,275 Puedes simplemente irte. En silencio. 43 00:01:59,299 --> 00:02:00,343 - Adiós. - Adiós. 44 00:02:00,367 --> 00:02:01,377 Espera, espera, espera, déjame comprobarlo. 45 00:02:01,401 --> 00:02:02,645 asegúrese de que no haya moros en la costa. 46 00:02:10,277 --> 00:02:12,155 Bien, no hay moros en la costa. 47 00:02:12,179 --> 00:02:13,508 Bueno. 48 00:02:14,014 --> 00:02:16,426 - Adiós. - Adiós. 49 00:02:23,624 --> 00:02:25,285 Sí, sí, sí, Megan. 50 00:02:25,310 --> 00:02:27,537 Voy a estar allí. Yo dije Voy a estar allí, así que... 51 00:02:27,561 --> 00:02:28,705 ¿Qué quieres decir con que podría vomitar? 52 00:02:28,729 --> 00:02:30,540 ¿Qué tipo de terapia es esta? 53 00:02:30,564 --> 00:02:32,609 Está bien, sí. Sí, sí, sí. 54 00:02:32,633 --> 00:02:34,110 Está bien. Está bien. Shh, shh, shh, shh, shh. 55 00:02:34,134 --> 00:02:35,216 Escucha, escucha. 56 00:02:35,240 --> 00:02:36,446 ¡Oh! 57 00:02:36,470 --> 00:02:37,614 Lis... 58 00:02:37,638 --> 00:02:38,648 Estaré allí, ¿vale? 59 00:02:38,672 --> 00:02:40,550 Sólo... te llamaré más tarde. 60 00:02:41,909 --> 00:02:43,520 No, no. 61 00:02:43,544 --> 00:02:46,689 Nunca le dije que llamara a Ben "papá". 62 00:02:46,713 --> 00:02:50,293 T... S-Sí, lo sé. que eres el padre de Tuck. 63 00:02:50,317 --> 00:02:52,695 Y por favor no levantes tu voz hacia mi... 64 00:02:52,719 --> 00:02:54,731 Hola? ¿Fatigar? 65 00:02:55,428 --> 00:02:57,000 M... 66 00:02:58,358 --> 00:03:02,672 Mi exmarido escuchó Nuestro hijo llama a Ben "papá". 67 00:03:02,696 --> 00:03:05,642 Y ahora Tucker está herido, Tuck se siente mal. 68 00:03:05,666 --> 00:03:07,176 y Ben no se da cuenta... Gracias... 69 00:03:07,200 --> 00:03:09,245 y, de alguna manera, todo es mi problema. 70 00:03:09,269 --> 00:03:11,548 ¿Estás pidiendo mi opinión? sobre todo esto? 71 00:03:11,572 --> 00:03:14,350 Preferiría dar mi opinión sobre tu vida. 72 00:03:14,374 --> 00:03:16,419 Mmm. En ese caso, 73 00:03:16,443 --> 00:03:18,655 ¿Cómo le dijiste a Tuck cuándo? ¿Empezaste a salir con Ben? 74 00:03:18,679 --> 00:03:20,523 ¿Se trata de ti y DeLuca? 75 00:03:20,547 --> 00:03:22,592 Oh, lo veo todo, Grey. 76 00:03:22,616 --> 00:03:23,826 Yo soy el jefe. 77 00:03:23,850 --> 00:03:25,901 Ajá. Él te lo dijo. 78 00:03:25,925 --> 00:03:27,430 ¿OMS? ¿Ricardo? 79 00:03:27,454 --> 00:03:28,565 Bueno, el hombre es muy hablador. 80 00:03:30,223 --> 00:03:33,336 Entonces, Zola realmente lo vio. anoche en la casa 81 00:03:33,360 --> 00:03:35,004 antes de que tuviera la oportunidad para hablar con ella, así fue... 82 00:03:35,028 --> 00:03:36,372 Ella ha vuelto. 83 00:03:36,396 --> 00:03:37,542 - Oh. - ¿Qué? 84 00:03:37,566 --> 00:03:38,942 Jo ha vuelto. Ella está aquí. 85 00:03:38,966 --> 00:03:41,058 Ah, y aquí, pensé. ella podría estar muerta, o... 86 00:03:41,105 --> 00:03:43,079 No hagas eso. No des un discurso sobre como pensaste que estaba muerta 87 00:03:43,103 --> 00:03:45,381 o perdió una extremidad o me dejó o lo que sea, ¿vale? 88 00:03:45,405 --> 00:03:46,716 Ella no está bien y no sé por qué. 89 00:03:46,740 --> 00:03:49,452 Simplemente no seas Bailey al respecto, por favor. 90 00:03:53,380 --> 00:03:54,718 Dr. Karev. 91 00:03:57,084 --> 00:03:58,528 Bienvenido de nuevo. 92 00:03:59,786 --> 00:04:01,531 Estaré en el laboratorio. 93 00:04:06,727 --> 00:04:10,440 Eso fue mucho peor que si Fuiste Bailey al respecto. 94 00:04:10,464 --> 00:04:13,142 Mnh. Mmmm. 95 00:04:13,166 --> 00:04:14,777 Dra. Bashine al quirófano. 96 00:04:14,801 --> 00:04:15,828 Dra. Linda Bashine al quirófano. 97 00:04:15,852 --> 00:04:17,280 ¿Está listo? 98 00:04:17,304 --> 00:04:18,481 Está listo. 99 00:04:18,505 --> 00:04:20,483 - Entonces, ¿está pasando? - Está sucediendo. 100 00:04:20,507 --> 00:04:21,884 ¿Podemos decírselo? 101 00:04:21,908 --> 00:04:23,820 P-Podemos decírselo, pero intenta hacerlo. contener tu cola meneando 102 00:04:23,844 --> 00:04:25,555 porque esto podría ser nada y no pudo hacer nada. 103 00:04:25,579 --> 00:04:27,824 No queremos provocarlos con falsas esperanzas. Es cruel. 104 00:04:27,848 --> 00:04:29,592 Bien. Sólo espera. 105 00:04:29,616 --> 00:04:30,727 ¿Qué? 106 00:04:30,751 --> 00:04:33,162 necesito mover la cola por un segundo aquí. 107 00:04:33,186 --> 00:04:34,831 Hombre, espero que esto no sea nada. 108 00:04:34,855 --> 00:04:36,733 Yo también. 109 00:04:39,292 --> 00:04:41,671 Entonces, espera, ¿estás diciendo que mi mamá podría ¿Podrá volver a usar sus brazos? 110 00:04:41,695 --> 00:04:43,406 Estamos diciendo que hay un ensayo clínico. 111 00:04:43,430 --> 00:04:45,808 con células madre siendo directamente inyectado en la columna cervical. 112 00:04:45,832 --> 00:04:47,510 Eso se está volviendo tetrapléjico. en parapléjicos. 113 00:04:47,534 --> 00:04:48,845 Eso es... Eso es lo que dijiste. 114 00:04:48,869 --> 00:04:50,647 En algunos casos, sí. 115 00:04:50,671 --> 00:04:52,115 Sólo necesitamos tu aprobación, 116 00:04:52,139 --> 00:04:54,817 y luego podemos comenzar como tan pronto como lleguen las células madre. 117 00:04:54,841 --> 00:04:56,419 ¿Mamá? 118 00:04:56,443 --> 00:04:58,692 Sí. Sí, por favor. 119 00:05:02,683 --> 00:05:03,760 ¿Estás nervioso? 120 00:05:03,784 --> 00:05:05,828 Vomito antes de cada entrevista de trabajo. 121 00:05:05,852 --> 00:05:06,940 Simplemente los supero. 122 00:05:06,964 --> 00:05:09,666 Tan arrogante. Me encanta. 123 00:05:09,690 --> 00:05:11,167 ¿Pero por qué San Francisco? 124 00:05:11,191 --> 00:05:13,569 El año de mi beca casi ha terminado. 125 00:05:13,593 --> 00:05:15,529 - Tengo que entrevistarme en lugares. - No, estoy diciendo que hay mucho 126 00:05:15,554 --> 00:05:17,173 - antes que yo... - Excelentes trabajos aquí mismo. 127 00:05:17,197 --> 00:05:20,777 Y escuché que el clima es peor en San Francisco que en Seattle, 128 00:05:20,801 --> 00:05:21,978 y el alquiler es el triple. 129 00:05:22,002 --> 00:05:24,670 Y... colinas. 130 00:05:27,207 --> 00:05:29,709 Estás en mi vertebroplastia hoy, ¿verdad? 131 00:05:31,144 --> 00:05:32,555 Te veré allí. 132 00:05:33,814 --> 00:05:35,558 ¡Y los equipos deportivos! 133 00:05:35,582 --> 00:05:37,193 ¡Seattle tiene mejores equipos deportivos! 134 00:05:37,217 --> 00:05:38,294 Supongo. 135 00:05:39,553 --> 00:05:40,830 Es una obstrucción intestinal. 136 00:05:40,854 --> 00:05:42,365 Conozco los síntomas. Tengo EII. 137 00:05:42,389 --> 00:05:44,133 he tenido tres obstrucciones y tres cirugías. 138 00:05:44,157 --> 00:05:45,468 Muy bien, ¿cuáles son tus síntomas? 139 00:05:45,492 --> 00:05:48,304 Dolor, hinchazón, calambres... Síntomas de obstrucción intestinal. 140 00:05:48,328 --> 00:05:49,439 ¡Ay! 141 00:05:49,463 --> 00:05:50,873 Vale, me encantaría confiar en tu palabra. 142 00:05:50,897 --> 00:05:53,376 - pero tengo que conseguirte un... - Hazte una tomografía computarizada. Sí, lo sé. 143 00:05:53,400 --> 00:05:54,644 ¿Puedes pedirlo, por favor? 144 00:05:54,668 --> 00:05:55,645 Realmente duele. 145 00:05:55,669 --> 00:05:57,007 Bueno. 146 00:05:57,771 --> 00:05:58,848 ¿Doctor DeLuca? 147 00:05:58,872 --> 00:06:00,316 ¿Sí? 148 00:06:03,510 --> 00:06:06,275 Uh, tengo un paciente que es... 149 00:06:06,299 --> 00:06:08,558 - ¿Es usted médico? - Uh, lo soy, sí, 150 00:06:08,582 --> 00:06:10,159 pero voy a necesitar que lo hagas Habla con ella primero, ¿vale? 151 00:06:10,183 --> 00:06:14,897 Yo-yo sólo tuve un pequeño problema poniéndome los zapatos. 152 00:06:14,921 --> 00:06:16,655 - Oh. Oh. - Oh. 153 00:06:18,725 --> 00:06:20,336 Sí, tal vez deberías ayudarla primero. 154 00:06:26,695 --> 00:06:29,014 Veo un pequeño derrame pericárdico. 155 00:06:29,041 --> 00:06:30,552 Los zapatos eran nuevos. 156 00:06:30,576 --> 00:06:31,887 Fui a bailar. 157 00:06:31,911 --> 00:06:36,425 Un pequeño club clandestino Supuestamente era demasiado mayor para. 158 00:06:36,449 --> 00:06:38,673 Tuve algunos disparos de más. 159 00:06:39,652 --> 00:06:42,931 Y me quité los zapatos para caminar Subiendo las escaleras a mi apartamento, 160 00:06:42,955 --> 00:06:45,367 y... eso es todo lo que recuerdo. 161 00:06:45,391 --> 00:06:46,802 ¿Dormiste así? 162 00:06:46,826 --> 00:06:48,070 Oh, mierda. 163 00:06:48,094 --> 00:06:49,371 ¿Gema? 164 00:06:49,395 --> 00:06:51,206 - Eh, discúlpeme. - ¿Ustedes dos se conocen? 165 00:06:51,230 --> 00:06:53,104 Eh... 166 00:06:53,966 --> 00:06:56,912 A través de un amigo en común. 167 00:06:56,936 --> 00:06:59,114 Bueno, Ollie ya no está por aquí. 168 00:06:59,138 --> 00:07:01,049 así que gracias por tu preocupación, 169 00:07:01,073 --> 00:07:04,119 pero, como puedes ver, Estoy... estoy listo aquí. 170 00:07:04,143 --> 00:07:05,888 Gemma, ¿cómo pasó esto? 171 00:07:05,912 --> 00:07:08,390 Creo que tú y yo lo sabemos cómo sucedió esto. 172 00:07:13,419 --> 00:07:16,765 Josh Sterman, 21 años, tiene osteoporosis hereditaria 173 00:07:16,789 --> 00:07:18,167 que provocó una fractura por compresión 174 00:07:18,191 --> 00:07:20,002 en T-11 a T-12, 175 00:07:20,026 --> 00:07:22,471 programado para una vertebroplastia percutánea. 176 00:07:22,495 --> 00:07:25,307 Voy a inyectar cemento aquí mismo. en el cuerpo vertebral 177 00:07:25,331 --> 00:07:27,009 para restaurar su integridad, 178 00:07:27,033 --> 00:07:28,177 entonces estarás listo para irte. 179 00:07:28,201 --> 00:07:29,178 Saldrás de aquí a tiempo para cenar. 180 00:07:29,202 --> 00:07:30,479 ¿Pop-Pop? 181 00:07:30,503 --> 00:07:32,181 ¡Doctor Bailey! 182 00:07:34,674 --> 00:07:36,118 Josh, ¿recuerdas al Dr. Bailey? 183 00:07:36,142 --> 00:07:38,754 ella es la que toma parte de mi intestino cada pocos años. 184 00:07:39,779 --> 00:07:41,523 Uh, diverticulitis recurrente. 185 00:07:41,547 --> 00:07:43,091 Ahora, la última vez que te vi, 186 00:07:43,115 --> 00:07:46,128 eras, qué, un pie más bajo y estudiar para los SAT. 187 00:07:46,152 --> 00:07:47,176 ¡Él los superó! 188 00:07:47,200 --> 00:07:48,330 - Oooh. - Y gracias a ti, 189 00:07:48,354 --> 00:07:51,099 Lo vi graduarse de bachillerato y entrar a Udub. 190 00:07:51,123 --> 00:07:52,768 Próxima parada, escuela de negocios. 191 00:07:52,792 --> 00:07:54,536 No puedo terminar esas aplicaciones 192 00:07:54,560 --> 00:07:56,104 hasta que mi espalda deje de dolerme. 193 00:07:56,128 --> 00:07:59,174 - Hoy le harán una vertebroplastia. - Oh. 194 00:07:59,198 --> 00:08:01,176 ¿Dije eso bien? 195 00:08:01,200 --> 00:08:03,212 Pensé que veríamos al Dr. Lincoln. 196 00:08:03,236 --> 00:08:04,680 ¿El deportista elegante? 197 00:08:04,704 --> 00:08:07,382 Oh, bueno, el Dr. Kim es Compañero del Dr. Lincoln. 198 00:08:07,406 --> 00:08:10,219 Está siendo cortejado por los mejores hospitales. 199 00:08:10,243 --> 00:08:12,020 y algunos equipos deportivos profesionales. 200 00:08:12,044 --> 00:08:13,889 Tienes suerte de tenerlo. mientras él todavía esté aquí. 201 00:08:13,913 --> 00:08:15,190 Gracias, jefe Bailey. 202 00:08:15,214 --> 00:08:17,559 Así que volveré a comprobarlo. un poco más tarde. 203 00:08:18,818 --> 00:08:20,252 Hay presión, hombre. 204 00:08:23,990 --> 00:08:25,488 Guau. 205 00:08:27,139 --> 00:08:28,306 ¿Cuál es ese? 206 00:08:30,396 --> 00:08:32,140 El Arco de Triunfo. 207 00:08:32,164 --> 00:08:33,876 ¿De París? 208 00:08:33,900 --> 00:08:37,813 La placa dorada representa la Tumba del Soldado Desconocido. 209 00:08:37,837 --> 00:08:39,738 Mmm. Es genial. 210 00:08:41,774 --> 00:08:43,552 Vuelvo en un segundo. 211 00:08:43,576 --> 00:08:45,721 Dra. Ruta, por favor contacta con el laboratorio. 212 00:08:45,745 --> 00:08:47,389 Dra. Ruta, por favor contacta con el laboratorio. 213 00:08:47,413 --> 00:08:49,491 Cualquier palabra de ¿Las raras organizaciones de sangre? 214 00:08:49,515 --> 00:08:51,159 Bueno, estoy esperando Esa llamada desde Ámsterdam. 215 00:08:51,183 --> 00:08:53,328 Se está debilitando. Necesito esa sangre. 216 00:08:53,352 --> 00:08:55,664 He llamado a Cristina. Incluso llamé a Marie Cerone. 217 00:08:55,688 --> 00:08:56,832 Gracias. 218 00:08:59,191 --> 00:09:00,814 ¿Qué pasa con Jo? 219 00:09:00,838 --> 00:09:02,789 ¿Ya dijo algo? 220 00:09:02,813 --> 00:09:04,172 ¿De nada? 221 00:09:04,196 --> 00:09:05,540 Está sucediendo de nuevo. 222 00:09:05,564 --> 00:09:07,409 - Que no es. - No, están felices por un tiempo... 223 00:09:07,433 --> 00:09:09,111 - No está sucediendo. - ...luego se rompen... 224 00:09:09,135 --> 00:09:11,446 - Ella no está rota. - ...y luego me dejan. 225 00:09:11,470 --> 00:09:12,581 Escúchame. 226 00:09:12,605 --> 00:09:13,782 Tienes que confiar en ella. 227 00:09:13,806 --> 00:09:15,050 Ella no es Izzie. 228 00:09:15,074 --> 00:09:16,351 Ella no es Ava o Lexie. 229 00:09:16,375 --> 00:09:18,053 Ella no es tu madre. 230 00:09:18,077 --> 00:09:20,188 Y ella no está rota y tú tampoco. 231 00:09:20,212 --> 00:09:22,190 Ella está pasando por algo. 232 00:09:22,214 --> 00:09:25,294 Y ella ha pasado por cosas peores y Saldrá bien por el otro lado. 233 00:09:25,318 --> 00:09:27,296 Ella simplemente no está lista para hablar de ello todavía. 234 00:09:27,320 --> 00:09:29,087 He estado allí. 235 00:09:29,089 --> 00:09:31,233 Me das me espacio. Me das me tiempo. 236 00:09:31,257 --> 00:09:32,801 ¿Bien? 237 00:09:32,825 --> 00:09:34,069 Bueno. 238 00:09:34,093 --> 00:09:36,103 No volverá a suceder. 239 00:09:49,642 --> 00:09:50,990 Guau. 240 00:09:51,777 --> 00:09:53,588 Son muchos diarios. 241 00:09:53,612 --> 00:09:55,490 Oh, también tienes carpetas. Excelente. 242 00:09:55,514 --> 00:09:59,294 Sí, este es el laboratorio donde aburrido las cosas se vuelven más aburridas. 243 00:09:59,318 --> 00:10:01,897 Bailey realmente lo está acumulando ahora que ella es jefa otra vez, ¿eh? 244 00:10:01,921 --> 00:10:03,962 Sí, eso no ayudó Estuve fuera por un tiempo. 245 00:10:05,257 --> 00:10:06,535 Mmmm. 246 00:10:06,559 --> 00:10:08,770 Vale, bueno, no quiero Entonces te molesta. 247 00:10:08,794 --> 00:10:09,938 Molestarme ¿cómo? 248 00:10:09,962 --> 00:10:11,173 Ah, nada. 249 00:10:11,197 --> 00:10:12,574 Sólo pensé que tal vez podrías ayudarme. 250 00:10:12,598 --> 00:10:13,909 con mi investigación sobre la piel en aerosol, 251 00:10:13,933 --> 00:10:17,112 pero pareces bastante bajo el agua, así que... 252 00:10:17,136 --> 00:10:18,246 Espera. 253 00:10:18,270 --> 00:10:21,083 Eso suena mucho mejor que todo esto. 254 00:10:21,107 --> 00:10:23,251 Por otra parte, también lo hace un tratamiento de conducto. 255 00:10:23,275 --> 00:10:26,188 Bueno, eso es solo ganar. Actitud que estoy buscando. 256 00:10:27,813 --> 00:10:30,258 - Entonces, ¿eres terapeuta licenciado? - Soy. 257 00:10:30,282 --> 00:10:32,194 Porque no creo en, ya sabes... 258 00:10:32,218 --> 00:10:34,763 alternativa... lo que sea... 259 00:10:34,787 --> 00:10:38,333 Ya sabes, holístico... cosas vudú. 260 00:10:38,357 --> 00:10:40,369 Nada de vudú. Entiendo. 261 00:10:42,228 --> 00:10:44,506 Bueno, Megan jura por esto... 262 00:10:44,530 --> 00:10:46,274 lo que sea que sea esta cosa que estás haciendo, entonces... 263 00:10:46,298 --> 00:10:47,776 Técnica Neuro Emocional. 264 00:10:47,800 --> 00:10:49,011 Mmm. 265 00:10:49,035 --> 00:10:50,812 Es una modalidad psicoterapéutica. 266 00:10:50,836 --> 00:10:52,314 en el que utilizo pruebas musculares 267 00:10:52,338 --> 00:10:53,715 para determinar en qué parte de tu cuerpo 268 00:10:53,739 --> 00:10:56,218 es posible que te estés aferrando a patrones de estrés no resueltos, 269 00:10:56,242 --> 00:10:58,387 - como trauma, lesión física... Hmm. - Pruebas musculares. 270 00:10:58,411 --> 00:11:01,523 ¿Es como cuando tú, eh, ¿Te debilitas cuando mientes? 271 00:11:01,547 --> 00:11:03,658 Porque eso... eso es un truco de fiesta, no ciencia. 272 00:11:03,682 --> 00:11:04,960 Tienes razón. 273 00:11:04,984 --> 00:11:07,396 no es el mas preciso sistema de diagnóstico, 274 00:11:07,420 --> 00:11:10,365 pero, a menudo, cuando tu mente está tratando de ocultarte algo, 275 00:11:10,389 --> 00:11:12,901 tu cuerpo todavía tirarte debajo del autobús. 276 00:11:12,925 --> 00:11:15,237 Bueno... 277 00:11:15,261 --> 00:11:17,785 Esto ayudó a Megan con su trauma, así que... 278 00:11:18,397 --> 00:11:20,709 Y fue rehén en Irak. 279 00:11:20,733 --> 00:11:22,911 Durante una década. Presuntamente muerto. 280 00:11:22,935 --> 00:11:27,516 Entonces pensé, si eso la ayudaba, ¿Entonces qué diablos? 281 00:11:30,776 --> 00:11:32,551 Megan está convencida de que soy incapaz. 282 00:11:32,576 --> 00:11:34,256 de permitir que la alegría exista en mi vida 283 00:11:34,280 --> 00:11:35,791 debido a algún trauma no procesado 284 00:11:35,815 --> 00:11:38,890 que tu extraña terapia vudú es se supone que me ayudará con, así que... 285 00:11:40,419 --> 00:11:41,768 ¿Crees que tiene razón? 286 00:11:44,390 --> 00:11:46,334 ¡Ay! 287 00:11:46,358 --> 00:11:48,270 Esto es peor que nunca. 288 00:11:48,294 --> 00:11:49,838 Sé que es difícil, Avi. 289 00:11:49,862 --> 00:11:51,406 pero voy a necesitar que me sostengas Todavía por un rato más. 290 00:11:51,430 --> 00:11:52,778 ¿Está bien? Lo estás haciendo muy bien. 291 00:11:54,400 --> 00:11:56,154 - Oye, ¿llamaste? - Ey. 292 00:11:56,178 --> 00:11:59,081 Ah, sí, tengo un Paciente de 24 años con EII. 293 00:11:59,105 --> 00:12:01,116 Presenta dolor abdominal severo. 294 00:12:01,140 --> 00:12:02,784 Ella piensa que es una obstrucción, 295 00:12:02,808 --> 00:12:04,252 pero, quiero decir, ella está sufriendo demasiado. 296 00:12:04,276 --> 00:12:05,881 - Creo que podría ser un perf. - Ay. 297 00:12:05,906 --> 00:12:07,081 - Sí. - Bueno. 298 00:12:07,106 --> 00:12:08,723 Estoy... estoy esperando el Imágenes por venir, así que... 299 00:12:08,747 --> 00:12:09,758 Está bien. 300 00:12:09,782 --> 00:12:11,860 ¿Cómo estuvo Zola esta mañana? 301 00:12:11,884 --> 00:12:14,429 ¿Se asustó? ¿Traumatizado? 302 00:12:14,453 --> 00:12:16,364 Quiero decir, no lo creo, en realidad. 303 00:12:16,388 --> 00:12:18,733 Creo que ella era algo normal. 304 00:12:18,757 --> 00:12:21,236 Quiero decir, es difícil escucharla. sobre mi propio corazón revelador. 305 00:12:21,260 --> 00:12:22,437 ¿Bien? 306 00:12:22,461 --> 00:12:23,705 Quiero decir, ¿por qué... por qué nos sentimos tan culpables? 307 00:12:23,729 --> 00:12:25,373 No estamos haciendo nada malo, ¿verdad? 308 00:12:25,397 --> 00:12:26,604 Bien... 309 00:12:27,333 --> 00:12:28,810 ¿Te gustan siquiera los niños? 310 00:12:28,834 --> 00:12:29,945 ¿Qué? 311 00:12:29,969 --> 00:12:31,480 Bueno, realmente no hemos hablado de eso, 312 00:12:31,504 --> 00:12:33,569 y tengo tres de ellos. 313 00:12:34,240 --> 00:12:37,619 Tengo 16 primos hermanos, de entre 2 y 15 años. 314 00:12:37,643 --> 00:12:40,455 Tony, de 14 años, Siempre me llama por chicas. 315 00:12:40,479 --> 00:12:42,324 Ha estado haciendo esto desde que tenía 9 años. 316 00:12:42,348 --> 00:12:44,426 Sonia, de 5 años, 317 00:12:44,450 --> 00:12:46,394 ella se pega a mi pierna cuando ella me ve, 318 00:12:46,418 --> 00:12:48,306 y básicamente uso ella como si fuera un aparato ortopédico en la pierna. 319 00:12:49,385 --> 00:12:50,932 Nicolás, de 2 años, 320 00:12:50,956 --> 00:12:52,667 le gusta poner cosas en mi pelo y luego desenterrarlos. 321 00:12:55,261 --> 00:12:57,439 Tu problema no será Que no me gustan los niños, Mer. 322 00:12:57,463 --> 00:13:00,509 Tu problema será que tu Puede que a los niños les guste más que tú. 323 00:13:00,533 --> 00:13:01,495 - ¿Crees? - Mm-hmm. 324 00:13:01,519 --> 00:13:03,474 - Oh. - Los escaneos están en marcha. 325 00:13:04,003 --> 00:13:05,180 Bien, Avi, tus escaneos están listos. 326 00:13:05,204 --> 00:13:06,181 Ya casi terminamos aquí. 327 00:13:06,205 --> 00:13:08,250 Oh, Dios mío. 328 00:13:08,274 --> 00:13:09,885 ¡¿No te hiciste una prueba de embarazo?! 329 00:13:09,909 --> 00:13:12,487 No, no, no, Qadri dijo que corrió laboratorios estándar y luego una tomografía computarizada. 330 00:13:12,511 --> 00:13:13,516 Qué... Oh, Dios mío. 331 00:13:13,540 --> 00:13:14,589 Chicos, no estoy embarazada. 332 00:13:14,613 --> 00:13:16,529 Sólo tengo... ¡Ay! 333 00:13:17,183 --> 00:13:20,362 Avi, estás embarazada. y estás de parto, 334 00:13:20,386 --> 00:13:21,696 y parece que estás coronando. 335 00:13:21,720 --> 00:13:23,698 - ¿Qué? - ¿Qué? 336 00:13:23,722 --> 00:13:26,134 - Localicemos a OB y ​​al jefe. - Sí. 337 00:13:30,029 --> 00:13:32,988 Dr. Pierce, ¿puede disculparnos? 338 00:13:33,013 --> 00:13:35,168 Me-me gustaría unos minutos a solas con Gemma si hay tiempo. 339 00:13:35,193 --> 00:13:36,333 - Por supuesto. - No. 340 00:13:36,357 --> 00:13:38,251 - Gema. - No, no lo quiero aquí. 341 00:13:38,275 --> 00:13:39,268 Dr. Webber... 342 00:13:39,292 --> 00:13:40,454 Gemma, no seas ridícula. 343 00:13:40,478 --> 00:13:42,723 - Usted no es mi médico. - No, soy tu amigo. 344 00:13:42,747 --> 00:13:44,558 Y le debo a Ollie controlarte. 345 00:13:44,582 --> 00:13:46,460 Ollie está muerto. 346 00:13:46,484 --> 00:13:49,463 No te quiero aquí predicándome, orándome, 347 00:13:49,487 --> 00:13:51,465 - fingiendo que te identificas. - Excepto que yo sí. 348 00:13:51,489 --> 00:13:53,816 No, no lo haces. Tienes una esposa. 349 00:13:54,492 --> 00:13:55,769 Tienes hijos. 350 00:13:55,793 --> 00:13:58,238 Tenía un patrocinador. Yo tenía a Ollie. 351 00:13:58,262 --> 00:14:00,748 Y ahora tengo un estilete en mi pecho 352 00:14:00,749 --> 00:14:03,195 y una botella de tequila esperándome cuando llegue a casa. 353 00:14:03,219 --> 00:14:06,464 Y no quiero escuchar lo que tu Tengo que pensar en nada de eso. 354 00:14:06,488 --> 00:14:08,900 Así que sal de mi habitación antes de llamar a seguridad. 355 00:14:08,924 --> 00:14:10,202 Oh, por el amor de Dios, Gemma. 356 00:14:10,226 --> 00:14:11,542 Salir. 357 00:14:12,761 --> 00:14:15,273 Um, será mejor que hagas un examen toxicológico. 358 00:14:15,297 --> 00:14:16,708 Asegúrate de que no esté todavía borracha. 359 00:14:16,732 --> 00:14:18,726 ¡Eres un arrogante hijo de puta! 360 00:14:18,750 --> 00:14:20,412 ¡Salir! ¡Salir! 361 00:14:20,436 --> 00:14:22,047 - Gemma, por favor cálmate. - ¡Salir! 362 00:14:22,071 --> 00:14:23,615 - Por favor... Gemma, por favor quédate quieta. - ¡Salir! 363 00:14:23,639 --> 00:14:25,483 - ¡Salir! - ¡Doctor Webber, salga! Por favor. 364 00:14:30,179 --> 00:14:31,690 ¿Llamaste a OB? 365 00:14:31,714 --> 00:14:32,958 Sí, está muy ocupado aparentemente el día de entrega. 366 00:14:32,982 --> 00:14:35,126 ¡Ay! 367 00:14:35,150 --> 00:14:36,428 Vale, Avi, bien, ¡empuja! 368 00:14:36,452 --> 00:14:38,463 ¿Cómo se le realiza una tomografía computarizada a una mujer embarazada? 369 00:14:38,487 --> 00:14:40,065 Qadri ordenó la tomografía computarizada. 370 00:14:40,089 --> 00:14:41,600 Porque ayer tuve mi período. 371 00:14:41,624 --> 00:14:43,435 ¡Esto no tiene sentido! 372 00:14:43,459 --> 00:14:45,136 Aguanta, Avi. Buen trabajo. 373 00:14:45,160 --> 00:14:46,137 ¡Oh! 374 00:14:46,161 --> 00:14:47,505 Oh, Dios mío. 375 00:14:47,529 --> 00:14:49,074 ¡Dos úteros! 376 00:14:49,098 --> 00:14:50,342 - ¿Qué? - ¡Ah! 377 00:14:50,366 --> 00:14:51,343 ¡Oh, mira esto! 378 00:14:51,367 --> 00:14:53,812 ¡Es un útero didelfo! 379 00:14:53,836 --> 00:14:55,080 ¡Mira esto, Grey! 380 00:14:55,104 --> 00:14:56,948 ¡Estoy un poco ocupado ahora mismo, Dr. Bailey! 381 00:14:56,972 --> 00:14:58,917 ¿Qué diablos es el útero... Aaah! 382 00:14:58,941 --> 00:15:01,620 Tienes dos úteros, pero ¡Solo estás embarazada de uno! 383 00:15:01,644 --> 00:15:03,989 ¡Oh, Dios mío! 384 00:15:04,013 --> 00:15:06,358 Buen trabajo, buen trabajo, Avi. 385 00:15:06,382 --> 00:15:07,492 Ya casi has llegado. 386 00:15:07,516 --> 00:15:08,683 Baja la cabeza, ¿vale? Vamos. 387 00:15:09,852 --> 00:15:12,297 Está bien. 388 00:15:12,321 --> 00:15:13,531 Está bien. 389 00:15:13,555 --> 00:15:17,602 Aquí está tu bebé. 390 00:15:30,940 --> 00:15:33,285 Entonces, ¿alguna vez cumpliste con todo... 391 00:15:33,309 --> 00:15:34,853 cosa de la madre biológica? 392 00:15:34,877 --> 00:15:35,954 ¿Has estado hablando con Alex? 393 00:15:35,978 --> 00:15:37,795 No se trata de eso, no. 394 00:15:38,213 --> 00:15:41,293 - Bueno, tenías razón. - ¿Acerca de? 395 00:15:41,317 --> 00:15:42,527 ¿Sabes que? 396 00:15:42,551 --> 00:15:43,695 T-Dijiste que necesitabas que te ayudara 397 00:15:43,719 --> 00:15:44,696 con spray para la piel, 398 00:15:44,720 --> 00:15:45,830 Entonces, ¿podemos hacerlo ya? 399 00:15:45,854 --> 00:15:47,165 Es un proceso. 400 00:15:47,189 --> 00:15:50,235 Ahora mismo estamos centrados en aerosolización y cobertura. 401 00:15:50,259 --> 00:15:51,636 Me equivoqué. 402 00:15:51,660 --> 00:15:52,871 este es un laboratorio 403 00:15:52,895 --> 00:15:55,307 donde van las cosas aburridas para volverse más aburrido. 404 00:15:55,331 --> 00:15:57,008 Mmm. 405 00:15:57,032 --> 00:15:58,608 Inyectar cemento. 406 00:16:05,441 --> 00:16:06,751 ¿Es eso todo? 407 00:16:06,775 --> 00:16:09,187 Sólo porque hice que pareciera fácil no significa que lo fuera. 408 00:16:14,283 --> 00:16:16,061 ¿Los tienes? 409 00:16:16,085 --> 00:16:17,562 Las... ¿Las células madre? ¿Están aquí? 410 00:16:17,586 --> 00:16:18,897 Eh, todavía no. 411 00:16:18,921 --> 00:16:20,999 Ahora sólo tenemos que conseguir algo muestras de sangre de tu mamá 412 00:16:21,023 --> 00:16:22,233 antes del procedimiento. 413 00:16:22,257 --> 00:16:24,369 No puedo respirar del todo. 414 00:16:24,393 --> 00:16:27,053 Quiero decir, no puedo respirar profundamente. 415 00:16:28,430 --> 00:16:30,723 Y creo que es porque soy muy consciente. 416 00:16:31,600 --> 00:16:33,845 Soy consciente de mis manos. 417 00:16:33,869 --> 00:16:36,081 Soy consciente de mis piernas. 418 00:16:36,105 --> 00:16:37,730 Mis dedos. 419 00:16:38,474 --> 00:16:42,354 Cuando camino... a cada paso... soy consciente. 420 00:16:42,378 --> 00:16:43,455 Estoy asombrado. 421 00:16:43,479 --> 00:16:45,190 Estamos ansiosos y estamos deprimidos. 422 00:16:45,214 --> 00:16:48,426 y nos deprimimos y nos preocupamos alrededor de cinco libras extra 423 00:16:48,450 --> 00:16:50,362 o nuestro... nuestro estúpido trabajo. 424 00:16:50,386 --> 00:16:52,197 Desde el accidente, todo lo que puedo pensar 425 00:16:52,221 --> 00:16:56,290 son mis pies y mis manos 426 00:16:57,659 --> 00:16:59,437 y lo agradecido que estoy por ellos. 427 00:17:02,664 --> 00:17:04,275 Y los quiero para mi mamá. 428 00:17:04,299 --> 00:17:07,879 Quiero recuperar sus manos. 429 00:17:07,903 --> 00:17:12,009 Los quiero tanto No puedo respirar del todo. 430 00:17:15,010 --> 00:17:16,821 Muy bien, tenemos que suspender la respiración del paciente 431 00:17:16,845 --> 00:17:19,157 durante unos dos minutos mientras inyectamos. 432 00:17:19,181 --> 00:17:22,327 Por suerte para todos, puedo hacerlo. mucho en, uh, dos minutos. 433 00:17:22,351 --> 00:17:24,295 Y... ¿Qué? 434 00:17:24,319 --> 00:17:25,663 Oh. 435 00:17:25,687 --> 00:17:28,146 Extrañas a tu novio. 436 00:17:28,170 --> 00:17:29,300 ¿OMS? 437 00:17:29,324 --> 00:17:30,769 Orto Barbie. 438 00:17:30,793 --> 00:17:34,005 Pastor, no puedo creerlo. ¡Tienes algo con un deportista! 439 00:17:34,029 --> 00:17:35,907 No es... Cállate. 440 00:17:35,931 --> 00:17:37,976 ¿Es raro tener sexo? con un personaje de dibujos animados? 441 00:17:38,000 --> 00:17:40,178 ¿Te gotea tinta cuando suda? 442 00:17:40,202 --> 00:17:42,400 Vale, te hice reír. Vamos. 443 00:17:42,424 --> 00:17:44,949 Derramar. Necesito detalles, y tú, obviamente... necesitas consejo. 444 00:17:44,973 --> 00:17:46,484 Bien. 445 00:17:46,508 --> 00:17:48,420 Sí, parece un dios de dibujos animados. 446 00:17:48,444 --> 00:17:50,422 y el sexo es atlético, 447 00:17:50,446 --> 00:17:53,625 y hay contacto visual, y nadie llora después, 448 00:17:53,649 --> 00:17:55,627 y el es gracioso y divertido y fácil para pasar el rato, 449 00:17:55,651 --> 00:17:56,928 lo cual me confunde 450 00:17:56,952 --> 00:17:58,329 porque no es mi tipo. 451 00:17:58,353 --> 00:18:00,265 ¡Oh! Bueno. 452 00:18:00,289 --> 00:18:01,499 Él es tu Altman. Mmm. 453 00:18:01,523 --> 00:18:02,867 ¿Mi Altman? 454 00:18:02,891 --> 00:18:05,470 Sí, ya sabes, alguien tan bueno. e inquebrantable y amable 455 00:18:05,494 --> 00:18:06,805 que simplemente te parecen incorrectos, 456 00:18:06,829 --> 00:18:08,106 pero, en realidad, quiero decir, tú... 457 00:18:08,130 --> 00:18:09,474 Nunca has sido más feliz. 458 00:18:09,498 --> 00:18:11,443 Entonces, sí, él es tu Altman. 459 00:18:11,467 --> 00:18:13,144 Ah, Tom. 460 00:18:13,168 --> 00:18:14,368 Pobre chico. 461 00:18:16,338 --> 00:18:19,517 Entonces regresaste de Alemania. y volviste con Amelia. 462 00:18:19,541 --> 00:18:20,819 Pero eso no era lo que querías. 463 00:18:20,843 --> 00:18:21,820 Fue. 464 00:18:21,844 --> 00:18:24,456 Amelia era... perfecta. 465 00:18:24,480 --> 00:18:27,358 Quiero decir, si hubiera... No existía Teddy, entonces... 466 00:18:27,382 --> 00:18:29,327 - Hay hay un peluche. - No, no lo hay. 467 00:18:29,351 --> 00:18:31,062 Quiero decir, ella y yo, simplemente... 468 00:18:31,086 --> 00:18:32,530 tenemos un mal momento. 469 00:18:32,554 --> 00:18:33,865 Pero en Alemania era el momento adecuado, 470 00:18:33,889 --> 00:18:35,400 - y aún así, lo arruinaste. - Accidentalmente. 471 00:18:35,424 --> 00:18:37,099 ¿Fue un accidente? 472 00:18:37,593 --> 00:18:40,805 Es lo opuesto a lo que tu Fui a Alemania a hacerlo, Owen. 473 00:18:40,829 --> 00:18:42,073 Entonces, ¿por qué lo arruinarías? 474 00:18:42,097 --> 00:18:45,376 No eres estúpido. No te gusta lastimar a la gente. 475 00:18:45,400 --> 00:18:47,378 ¿Por qué lo harías? 476 00:18:47,402 --> 00:18:50,404 Eh, yo... 477 00:18:51,874 --> 00:18:53,284 No lo sé. 478 00:18:53,308 --> 00:18:55,220 Bueno, parece que tú podría quedar atrapado en un patrón. 479 00:18:55,244 --> 00:18:57,655 Y si podemos encontrar el original evento que inició ese patrón, 480 00:18:57,679 --> 00:18:59,862 podemos simplemente evitar que se reproduzca. 481 00:18:59,886 --> 00:19:00,992 Eso es todo. 482 00:19:01,016 --> 00:19:02,760 Y ese es tu otorrinolaringólogo. ¿cosa? 483 00:19:02,784 --> 00:19:05,363 Es N.E.T., pero como sea. 484 00:19:05,387 --> 00:19:06,431 ¿Estás dispuesto a eso? 485 00:19:08,924 --> 00:19:11,102 ¿Se trata de descargas eléctricas? de cualquier tipo? 486 00:19:12,594 --> 00:19:14,205 Estoy de camino a una consulta, 487 00:19:14,229 --> 00:19:15,707 pero quería asegurarme todo salió bien. 488 00:19:15,731 --> 00:19:17,575 Josh fue increíble. El sitio de acceso se ve genial. 489 00:19:17,599 --> 00:19:18,910 ¿Cómo te sientes? 490 00:19:18,934 --> 00:19:21,045 No más puñaladas en mi espalda. 491 00:19:21,069 --> 00:19:22,871 - Creo que estamos mejor que bien, Jefe. - Bien. 492 00:19:22,895 --> 00:19:25,350 Oye, ¿cuál es el over/under? sobre la situación del baño? 493 00:19:25,374 --> 00:19:26,417 - Oh, oh. - ¿Tengo que seguir tumbado aquí? 494 00:19:26,441 --> 00:19:28,453 - Puedes irte. - Pasaré más tarde. 495 00:19:28,477 --> 00:19:30,188 Muy bien, bajando. 496 00:19:30,212 --> 00:19:31,222 Oh. 497 00:19:31,246 --> 00:19:33,525 Bueno, cuidado, cuidado. 498 00:19:33,549 --> 00:19:35,991 - ¿Alguna tensión? - No, no, estoy bien. 499 00:19:36,618 --> 00:19:38,429 Ah, entonces, ¿cuál es tu número uno? 500 00:19:38,453 --> 00:19:40,031 UCSF, aparentemente. 501 00:19:41,390 --> 00:19:42,800 Bueno, tengo una entrevista por Skype. con ellos más tarde, en realidad. 502 00:19:42,824 --> 00:19:44,702 Déjalo, hombre. Los hospitales son aburridos. 503 00:19:44,726 --> 00:19:46,304 Búscate un equipo de hockey, ¿sabes? 504 00:19:46,328 --> 00:19:48,039 Peleas, patines a la cara, hombros rotos. 505 00:19:48,063 --> 00:19:49,607 Es una verdadera fuente de ingresos allí mismo. 506 00:19:50,899 --> 00:19:52,877 ¿Josh? ¿Josh? ¿Josh? 507 00:19:52,901 --> 00:19:53,912 - ¡Llama un código! - Ay dios mío. 508 00:19:53,936 --> 00:19:54,913 Necesitamos una camilla por aquí. 509 00:19:54,937 --> 00:19:56,147 Ay dios mío. José. 510 00:19:56,171 --> 00:19:57,159 - ¿Qué... qué está pasando? - Necesitamos ayuda. 511 00:19:57,161 --> 00:19:58,321 Llévalo afuera. Consiga un carro de emergencia ahora. 512 00:19:58,323 --> 00:19:59,584 ¿Lo que está sucediendo? ¡Dios mío, José! 513 00:19:59,608 --> 00:20:00,885 - Hazme cardio. -¡Josh! 514 00:20:00,909 --> 00:20:02,935 ¡Empiece a embolsarlo y obtenga un ABG ahora! 515 00:20:10,048 --> 00:20:11,206 ¿Cómo está ella? 516 00:20:11,230 --> 00:20:13,518 sólo necesito asegurarme que su corazón no se vea afectado, 517 00:20:13,542 --> 00:20:14,982 y luego haré una ventana pericárdica. 518 00:20:15,006 --> 00:20:16,282 Es bastante simple. 519 00:20:17,703 --> 00:20:19,952 Realmente no deberías estar aquí, Richard. 520 00:20:21,312 --> 00:20:22,957 La última vez que vi a Gemma, 521 00:20:22,982 --> 00:20:25,783 ella estaba tomando un pastel durante 17 años de sobriedad. 522 00:20:27,458 --> 00:20:29,002 Entonces Ollie murió. 523 00:20:29,367 --> 00:20:31,545 y dejé de ir a reuniones por un tiempo, 524 00:20:31,569 --> 00:20:33,340 y supongo que Gemma también. 525 00:20:34,459 --> 00:20:35,801 Pero no bebiste. 526 00:20:37,274 --> 00:20:38,785 No, no. 527 00:20:38,810 --> 00:20:41,783 Llevé un bate de béisbol a un bar. 528 00:20:41,784 --> 00:20:43,996 Y si no tuviera mucho dinero para arreglar con el bar, 529 00:20:44,020 --> 00:20:45,464 Habría perdido mi licencia. 530 00:20:45,488 --> 00:20:47,146 Podría haber ido a prisión. 531 00:20:47,857 --> 00:20:49,969 Yo era un borracho seco, Maggie. 532 00:20:49,993 --> 00:20:52,504 y me enojé, y fue doloroso, 533 00:20:52,528 --> 00:20:53,944 y... 534 00:20:54,998 --> 00:20:56,942 Si no fuera por Catherine, yo... 535 00:20:58,368 --> 00:21:00,980 Dr. Pierce, tenemos una página del 911. para cardio desde orto. 536 00:21:01,004 --> 00:21:02,047 Altman está en cirugía, al igual que Roberts. 537 00:21:02,071 --> 00:21:04,049 Ah, vamos, vamos. Puedo manejarlo. 538 00:21:04,073 --> 00:21:05,150 Ella no te quiere en su caso. 539 00:21:05,174 --> 00:21:06,852 Mira, hablaré con Qadri sobre esto. 540 00:21:06,876 --> 00:21:08,988 - Ve a donde te necesiten, Maggie. - Bueno. 541 00:21:13,082 --> 00:21:14,326 Hola Avi. 542 00:21:14,350 --> 00:21:15,361 ¿Cómo te sientes? 543 00:21:15,385 --> 00:21:16,608 Ey. 544 00:21:16,632 --> 00:21:17,963 - Míralo. - Hola. 545 00:21:17,987 --> 00:21:19,465 Mira lo que hice. 546 00:21:19,489 --> 00:21:20,799 Sí. 547 00:21:21,991 --> 00:21:24,069 Es Tucker. 548 00:21:24,093 --> 00:21:25,738 De nuevo. 549 00:21:25,762 --> 00:21:27,239 Quiero decir, de verdad. 550 00:21:27,263 --> 00:21:30,576 hay cosas peores que tener dos buenos hombres 551 00:21:30,600 --> 00:21:31,877 con quién el niño se siente cercano. 552 00:21:31,901 --> 00:21:34,079 Entonces estarías bien si Tucker se volviera a casar. 553 00:21:34,103 --> 00:21:35,547 ¿Y Tuck llamó "mamá" a su nueva esposa? 554 00:21:35,571 --> 00:21:37,416 Ahora, ¿por qué dirías ¿Una cosa tan cruel como esa? 555 00:21:37,440 --> 00:21:40,753 Sólo digo, yo sólo... ¿Podemos por favor hablar de mí? 556 00:21:40,777 --> 00:21:42,988 ¿Cómo le dijiste a Tuck? ¿Que estabas saliendo con Ben? 557 00:21:43,012 --> 00:21:46,492 Yo... ya sabes, en algún nivel, Tuck ya lo sabía. 558 00:21:46,516 --> 00:21:48,260 Mira, todo lo que tienes que hacer es presentarte. 559 00:21:48,284 --> 00:21:51,830 deja claro lo que está pasando, responder a sus preguntas. 560 00:21:51,854 --> 00:21:53,666 Todo lo que ella quiere saber es que estás ahí para ella, 561 00:21:53,690 --> 00:21:55,567 y no vas a ninguna parte pase lo que pase. 562 00:21:57,226 --> 00:21:59,938 Bueno, aparentemente Qadri hizo una prueba de embarazo, 563 00:21:59,962 --> 00:22:01,507 pero ella no esperó los resultados 564 00:22:01,531 --> 00:22:03,042 porque Avi estaba tan seguro de que ella sabía lo que estaba pasando. 565 00:22:03,066 --> 00:22:04,376 Vale, voy a decir una cosa. 566 00:22:04,400 --> 00:22:05,944 aunque sólo sea para ahorrarte la humillación 567 00:22:05,968 --> 00:22:07,112 de que tu novia tenga que decirlo. 568 00:22:07,136 --> 00:22:09,571 - Confía, pero verifica. - ¡Confía, pero verifica! 569 00:22:10,573 --> 00:22:12,117 También me enteré de lo de esta mañana. 570 00:22:12,141 --> 00:22:13,619 Realmente estás bateando mil hoy. 571 00:22:13,643 --> 00:22:14,920 Ah, eso... 572 00:22:14,944 --> 00:22:16,388 ¡Fue en medio de la noche! 573 00:22:19,716 --> 00:22:21,226 Volvamos a Alemania, 574 00:22:21,250 --> 00:22:24,134 y justo... hasta cuando dijiste 575 00:22:24,159 --> 00:22:25,917 - la cosa a Teddy. - Mm-hmm. 576 00:22:25,941 --> 00:22:28,250 Sólo concéntrate en lo que estábamos sintiendo en ese momento. 577 00:22:28,274 --> 00:22:29,670 - Bueno. - Sólo quédate ahí, 578 00:22:29,695 --> 00:22:30,936 y mantén tu brazo fuerte. 579 00:22:30,960 --> 00:22:33,028 Bueno. 580 00:22:35,932 --> 00:22:37,339 Y... 581 00:22:39,135 --> 00:22:40,746 Bien, ahí está. 582 00:22:40,770 --> 00:22:42,548 - Entonces, ahora, déjalo pasar. - Mm-hmm. 583 00:22:42,572 --> 00:22:44,550 Piensa en otra cosa, cualquier otra cosa, 584 00:22:44,574 --> 00:22:48,934 y vamos a comprobar El concepto de nerviosismo. 585 00:22:49,579 --> 00:22:51,145 De desesperación. 586 00:22:51,614 --> 00:22:53,459 Sensación de desconfianza. 587 00:22:53,483 --> 00:22:55,094 Sensación de desconfianza. 588 00:22:55,118 --> 00:22:57,670 Sensibilidad ante la desconfianza ajena. 589 00:22:57,694 --> 00:22:59,064 Tu desconfianza. 590 00:22:59,088 --> 00:23:01,734 Bien, entonces es tuyo. 591 00:23:01,758 --> 00:23:03,569 Eso es una locura. 592 00:23:03,593 --> 00:23:05,738 ¿Desconfías de Teddy? 593 00:23:05,762 --> 00:23:06,972 No. 594 00:23:06,996 --> 00:23:08,273 ¿Puedes recordar un momento de tu vida? 595 00:23:08,297 --> 00:23:09,747 cuando te sentiste así? 596 00:23:10,933 --> 00:23:13,011 Eh... 597 00:23:13,035 --> 00:23:14,179 ¿Sabes qué? Esa es una pregunta amplia. 598 00:23:14,203 --> 00:23:16,181 Sólo comprobemos cuando pudo haber sucedido. 599 00:23:16,205 --> 00:23:17,483 Concepción a las cinco. 600 00:23:17,507 --> 00:23:19,151 Escucha, ¿por qué no simplemente salte a la guerra de Irak, 601 00:23:19,175 --> 00:23:21,186 porque si estamos hablando de Trauma, ahí es donde empezó. 602 00:23:21,210 --> 00:23:22,454 - Entonces... - Está bien. 603 00:23:22,478 --> 00:23:25,157 ¿Fue durante la guerra de Irak? 604 00:23:25,181 --> 00:23:26,859 No, entonces no es la guerra. 605 00:23:26,883 --> 00:23:28,223 ¿Cinco a diez? 606 00:23:29,886 --> 00:23:31,864 ¿Cinco? ¿Seis? 607 00:23:31,888 --> 00:23:34,500 ¿Siete? ¿Ocho? 608 00:23:34,524 --> 00:23:36,815 ¿Nueve? ¿Diez? 609 00:23:38,161 --> 00:23:41,473 ¿Tienes algún recuerdo de sentir? ¿Desconfiado cuando tenías diez años? 610 00:23:41,497 --> 00:23:42,831 No. 611 00:23:44,700 --> 00:23:45,944 No lo sé. 612 00:23:45,968 --> 00:23:47,409 Bueno. 613 00:23:48,037 --> 00:23:50,783 - ¿Recuerdas haber sentido alegría a las diez? - Probablemente. Yo tenía diez años. 614 00:23:52,074 --> 00:23:53,408 No mires demasiado. 615 00:23:55,878 --> 00:23:57,156 Probablemente haya un recuerdo sentado ahí mismo. 616 00:23:57,180 --> 00:23:59,114 Sólo lo primero que piensas. 617 00:24:01,711 --> 00:24:03,178 Gané un premio. 618 00:24:05,721 --> 00:24:07,971 Había un concurso de ciencias en la escuela. 619 00:24:08,361 --> 00:24:10,839 Y duró tres días. 620 00:24:10,863 --> 00:24:12,107 Todos los grados. 621 00:24:12,131 --> 00:24:14,478 Les gané a todos en la escuela. 622 00:24:15,101 --> 00:24:16,178 ¿Cómo te sentiste al respecto? 623 00:24:16,202 --> 00:24:18,440 Excelente. Orgulloso. 624 00:24:21,074 --> 00:24:22,694 Lo mejor que he sentido jamás. 625 00:24:23,810 --> 00:24:26,011 No lo parece. 626 00:24:31,617 --> 00:24:33,696 Entonces le dijiste que fuera a Alemania. 627 00:24:33,720 --> 00:24:35,364 Porque cada vez que lo miraba, 628 00:24:35,388 --> 00:24:36,765 Podía verlo pensando en ella. 629 00:24:36,789 --> 00:24:39,134 Y él fue, y ella lo rechazó. 630 00:24:39,158 --> 00:24:41,303 Fue a Alemania, declaró su amor, 631 00:24:41,327 --> 00:24:43,272 y ella lo declaró de nuevo. 632 00:24:43,296 --> 00:24:45,040 Ella lo ama, Tom. Ella siempre lo ha hecho. 633 00:24:45,064 --> 00:24:46,136 Y... Y ahora hay un bebé. 634 00:24:46,160 --> 00:24:47,176 Estaba esperando que ella fuera 635 00:24:47,200 --> 00:24:49,144 un bebé de una noche entre amigos. 636 00:24:49,168 --> 00:24:51,814 No, ella definitivamente es un bebé amoroso. 637 00:24:51,838 --> 00:24:52,881 Excepto la morena salada. 638 00:24:52,905 --> 00:24:55,150 que sigue apareciendo en su cama. 639 00:24:55,174 --> 00:24:57,286 Tom, te lo digo como amigo... 640 00:24:57,310 --> 00:25:00,122 Owen y Teddy son inevitables. 641 00:25:00,146 --> 00:25:01,123 ¡Ey! 642 00:25:01,147 --> 00:25:02,057 Las células madre están aquí. 643 00:25:02,081 --> 00:25:03,845 O 2 está preparado. 644 00:25:03,869 --> 00:25:04,927 ¡Mi hombre! 645 00:25:04,951 --> 00:25:06,095 Nos vemos ahí. 646 00:25:06,119 --> 00:25:07,262 Sí. Ah. ¡Mmm! 647 00:25:07,286 --> 00:25:08,495 - Callarse la boca. - Pastor. 648 00:25:09,622 --> 00:25:10,966 Estamos a punto de actuar un procedimiento experimental 649 00:25:10,990 --> 00:25:12,768 en el que podríamos darle a una mujer paralítica 650 00:25:12,792 --> 00:25:14,002 el uso de sus brazos. 651 00:25:14,026 --> 00:25:16,795 "Inevitable" no me asusta. 652 00:25:21,634 --> 00:25:23,979 Salgamos del bypass. 653 00:25:24,003 --> 00:25:25,614 Tuve cuidado. Yo... 654 00:25:25,638 --> 00:25:27,249 No sé si usaste la cantidad incorrecta de presión 655 00:25:27,273 --> 00:25:28,951 o si el cemento estaba demasiado líquido, 656 00:25:28,975 --> 00:25:30,652 pero la arteria pulmonar está destruida. 657 00:25:30,676 --> 00:25:32,821 Lo reconstruí, pero el injerto apenas se sostiene. 658 00:25:32,845 --> 00:25:33,922 ¿Qué puedo hacer? 659 00:25:33,946 --> 00:25:36,125 Esta es, en el mejor de los casos, una solución temporal. 660 00:25:36,149 --> 00:25:38,067 Podríamos considerar poner él en la lista de trasplantes. 661 00:25:38,092 --> 00:25:40,247 - ¿Trasplante? - Si puedes pensar en una mejor manera. 662 00:25:40,272 --> 00:25:41,410 para salvar a su paciente de la muerte, 663 00:25:41,434 --> 00:25:42,698 Me encantaría oírlo. 664 00:25:42,722 --> 00:25:44,136 Maldita sea. Schmitt, ¡succión! 665 00:25:44,160 --> 00:25:45,200 ¿La reparación no duró? 666 00:25:45,224 --> 00:25:47,035 Aquí no hay nada a qué aferrarse. 667 00:25:47,059 --> 00:25:49,138 ¡Abrazadera! 668 00:25:49,162 --> 00:25:50,616 ¡Solapa! 669 00:25:51,364 --> 00:25:52,341 ¡Succión! 670 00:25:55,635 --> 00:25:57,581 Corrí a casa después de la escuela. 671 00:25:58,204 --> 00:26:01,150 Tenía este gran certificado con un sello. 672 00:26:01,174 --> 00:26:04,953 Ya sabes, como, uh, papel de aluminio. 673 00:26:04,977 --> 00:26:06,465 Recuerdo eso. 674 00:26:07,814 --> 00:26:10,927 Y, uh, mi mamá estaba esperándome en la cocina. 675 00:26:12,251 --> 00:26:13,462 Y estaba a punto de mostrárselo. 676 00:26:13,486 --> 00:26:16,498 y luego dijo: "Owen, siéntate". 677 00:26:16,522 --> 00:26:18,014 Así que me senté 678 00:26:18,038 --> 00:26:20,803 y... ella me dijo 679 00:26:20,827 --> 00:26:22,439 que mi papa murio... 680 00:26:23,896 --> 00:26:25,397 ese día. 681 00:26:27,667 --> 00:26:29,613 - Entonces... - Lo siento. 682 00:26:30,369 --> 00:26:33,682 ¿Qué pasa con el premio? El certificado. 683 00:26:33,706 --> 00:26:34,983 ¿Qué? 684 00:26:35,007 --> 00:26:36,985 Oh. N-yo no le conté sobre eso. 685 00:26:37,009 --> 00:26:38,854 No se lo dije a nadie. 686 00:26:38,878 --> 00:26:41,256 Yo estaba, um, ya sabes... 687 00:26:41,280 --> 00:26:44,836 Me avergoncé de estar tan orgulloso, 688 00:26:45,418 --> 00:26:50,592 que estaba tan... feliz cuando estaba tan triste. 689 00:26:53,459 --> 00:26:55,666 Y mi papá era, um... 690 00:26:55,690 --> 00:26:58,173 Owen, creo que has estado reviviendo este momento desde entonces. 691 00:26:58,197 --> 00:27:00,274 No, no, no. 692 00:27:00,299 --> 00:27:03,111 Creo que no confías en la alegría. 693 00:27:03,135 --> 00:27:06,748 Creo que lo detuviste antes algo terrible sucede, 694 00:27:06,772 --> 00:27:09,918 antes de que lleguen las malas noticias. 695 00:27:09,942 --> 00:27:12,020 Pero ya no viene. 696 00:27:12,044 --> 00:27:14,223 Ese momento ha terminado. 697 00:27:14,247 --> 00:27:17,244 Llegó y estás bien. 698 00:27:17,884 --> 00:27:19,784 Así que detengamos la repetición. 699 00:27:24,590 --> 00:27:26,301 ¿Cómo? 700 00:27:26,325 --> 00:27:28,130 Está bien, quiero que... 701 00:27:29,155 --> 00:27:32,501 quiero que pongas tu mano Tu muñeca así, ¿vale? 702 00:27:32,526 --> 00:27:34,804 Y luego pon tu mano en tu frente. 703 00:27:38,200 --> 00:27:41,646 Y simplemente siéntate y respira. 704 00:28:05,266 --> 00:28:08,685 Dra. Franco, por favor llame a la extensión 523. 705 00:28:08,709 --> 00:28:12,566 Dra. Franco, por favor llame a la extensión 523. 706 00:28:12,816 --> 00:28:14,194 No te rindes, ¿eh? 707 00:28:14,218 --> 00:28:15,929 ¿Traes un "Libro Grande"? 708 00:28:15,953 --> 00:28:17,831 ¿Planeas leerme? 709 00:28:17,855 --> 00:28:20,100 ¿Mientras estoy demasiado débil para detenerte? 710 00:28:20,124 --> 00:28:21,401 Sólo quería ponerte al día. 711 00:28:21,425 --> 00:28:24,304 El Dr. Pierce tuvo una emergencia. con otro paciente. 712 00:28:24,328 --> 00:28:27,374 Entonces... ella no te operó. 713 00:28:27,564 --> 00:28:29,275 Yo lo hice. 714 00:28:30,108 --> 00:28:31,211 Oh. 715 00:28:32,369 --> 00:28:34,347 Entonces puedo demandarte. 716 00:28:34,371 --> 00:28:35,949 Cómprame un par de zapatos nuevos. 717 00:28:35,973 --> 00:28:37,350 Haz lo que quieras. 718 00:28:37,374 --> 00:28:39,352 Aunque te haría un serio ingrato, 719 00:28:39,376 --> 00:28:41,554 viendo como salvé tu maldita vida, 720 00:28:41,578 --> 00:28:43,356 ¡Borracho testarudo! 721 00:28:52,356 --> 00:28:56,002 Ay, ay. Duele. 722 00:28:56,026 --> 00:28:57,504 Me duele cuando me río. 723 00:28:57,528 --> 00:28:58,671 Bueno, debería doler. 724 00:28:58,695 --> 00:29:00,407 Te pinchaste el corazón con un zapato. 725 00:29:00,431 --> 00:29:01,474 Je. 726 00:29:01,498 --> 00:29:03,576 Ese es un fondo nuevo si alguna vez escuché uno. 727 00:29:05,769 --> 00:29:08,148 Tenía 17 años. 728 00:29:08,172 --> 00:29:09,564 Lo sé. 729 00:29:11,442 --> 00:29:13,019 Los quiero de vuelta. 730 00:29:17,081 --> 00:29:19,759 Los años no importan, Gemma. 731 00:29:19,783 --> 00:29:21,618 Justo hoy. 732 00:29:22,425 --> 00:29:26,405 Es sólo... Es sólo un día a la vez. 733 00:29:26,430 --> 00:29:30,243 Comienzas a contar todo. otra vez y dime eso. 734 00:29:30,794 --> 00:29:33,440 Bueno, no hace mucho casi lo hago. 735 00:29:33,464 --> 00:29:36,176 Deslicé mi chip por una barra, 736 00:29:36,200 --> 00:29:38,593 Lo cambié por una línea de tiros. 737 00:29:38,969 --> 00:29:40,345 ¿Hiciste qué? 738 00:29:41,271 --> 00:29:43,349 Fue un día muy malo. 739 00:29:43,373 --> 00:29:45,100 Cuéntame más. 740 00:29:45,876 --> 00:29:47,936 Eres un borracho testarudo. 741 00:30:00,324 --> 00:30:02,302 Gracias por encontrar este estudio. 742 00:30:02,326 --> 00:30:05,138 Gracias por inspirarme para encontrar este estudio. 743 00:30:05,162 --> 00:30:06,172 Les agradeceré a ambos que paren. 744 00:30:06,196 --> 00:30:08,108 antes de vomitar con la columna abierta. 745 00:30:08,132 --> 00:30:09,909 Está bien, suspenda su respiración. 746 00:30:11,568 --> 00:30:13,379 Bueno. 747 00:30:18,142 --> 00:30:20,787 Sé que amas a Ben y sé que no fue tu intención, 748 00:30:20,811 --> 00:30:22,489 pero hirió los sentimientos de tu padre, 749 00:30:22,513 --> 00:30:24,757 así que sólo tienes que decir que lo sientes 750 00:30:24,781 --> 00:30:26,826 y volver a llamar a Ben "Ben". 751 00:30:26,850 --> 00:30:27,994 Espera, espera. 752 00:30:28,018 --> 00:30:29,062 Pop-pop. 753 00:30:32,456 --> 00:30:34,501 - Oye, ¿qué pasó? - Algo salió mal. 754 00:30:34,525 --> 00:30:35,635 - Se lo llevaron. - ¿Qué? Josh debería estar fuera para... 755 00:30:35,659 --> 00:30:37,470 Dr. Bailey, algo salió muy mal. 756 00:30:37,494 --> 00:30:40,173 Vale, lo descubriré, ¿vale? 757 00:30:40,197 --> 00:30:41,812 Ya vuelvo. 758 00:30:49,106 --> 00:30:50,450 No. 759 00:30:51,775 --> 00:30:53,853 ¿Cómo? 760 00:30:53,877 --> 00:30:56,022 Embolia masiva de la arteria pulmonar. 761 00:30:56,046 --> 00:30:57,290 El cemento óseo... 762 00:30:57,314 --> 00:30:58,525 Vale, espera, no quiero para escucharlo de ti. 763 00:30:58,549 --> 00:31:00,050 Quiero escucharlo de tú. 764 00:31:01,685 --> 00:31:03,997 El cemento se derramó, provocando un coágulo de sangre. 765 00:31:04,021 --> 00:31:05,265 Sufrió un paro cardíaco. 766 00:31:05,289 --> 00:31:08,201 El Dr. Pierce intentó reparar la arteria pulmonar. 767 00:31:08,225 --> 00:31:09,502 Intentamos todo lo que pudimos y... 768 00:31:09,526 --> 00:31:12,438 Cometiste un error en un Hombre sano de 21 años. 769 00:31:12,462 --> 00:31:14,507 Y ese hombre ahora está muerto. Eso es lo que pasó. 770 00:31:25,008 --> 00:31:26,653 Schmitt, cierra. 771 00:31:26,677 --> 00:31:27,787 Y tu... 772 00:31:27,811 --> 00:31:29,556 Te pararás justo a mi lado 773 00:31:29,580 --> 00:31:32,358 y disfrutar de cada momento del dolor de ese abuelo. 774 00:31:32,382 --> 00:31:35,795 Y si eres un buen cirujano, lo recordarás. 775 00:31:35,819 --> 00:31:37,864 Y nunca volverás a cometer este error. 776 00:31:55,939 --> 00:31:59,185 Mira, la forma en que lo veo es que podemos sigue trabajando en un silencio incómodo 777 00:31:59,209 --> 00:32:00,648 hasta que sea hora de que te vayas a casa, o... 778 00:32:00,673 --> 00:32:02,378 - Yo voto eso. - ...o 779 00:32:02,403 --> 00:32:04,490 puedes decirme lo que "Tenía razón". 780 00:32:04,514 --> 00:32:06,893 Porque tal vez podría ayudarte a sentir, 781 00:32:06,917 --> 00:32:08,595 No lo sé, una gota menos de porquería. 782 00:32:08,619 --> 00:32:10,230 Me dijiste que no fuera a buscar, 783 00:32:10,254 --> 00:32:12,325 y tenías razón. Eso es todo, entonces... 784 00:32:12,349 --> 00:32:15,001 Jo, te dije que no fueras a buscar. si todo estaba bien. 785 00:32:15,025 --> 00:32:17,370 Fuiste a buscar, así que tal vez no todo estaba bien. 786 00:32:17,394 --> 00:32:18,571 Quizás necesitabas eso. 787 00:32:18,595 --> 00:32:20,440 No, no. ¿Sabes que? Lo tenía todo. 788 00:32:20,464 --> 00:32:23,409 Tenía un matrimonio y un trabajo y... 789 00:32:23,433 --> 00:32:25,845 Sí, Alex está aquí. 790 00:32:25,869 --> 00:32:28,114 Tienes un gran trabajo aquí. 791 00:32:28,138 --> 00:32:29,249 Lo estás haciendo ahora mismo. 792 00:32:29,273 --> 00:32:31,184 Estoy rociando agua sobre una toalla de papel. 793 00:32:31,208 --> 00:32:33,753 y Alex es todo menos feliz. 794 00:32:33,777 --> 00:32:35,622 Porque está preocupado por ti. 795 00:32:35,646 --> 00:32:37,557 Él está tratando de ayudar. Vamos. 796 00:32:37,581 --> 00:32:39,259 Lo sabía. Lo sabía. 797 00:32:39,283 --> 00:32:41,694 - Él te envió aquí. - No, no lo hizo. 798 00:32:41,718 --> 00:32:43,096 Jo, eso no es lo que es. 799 00:32:43,120 --> 00:32:44,130 Entonces ¿qué es? 800 00:32:44,154 --> 00:32:45,698 El tipo está preocupado, ¿vale? 801 00:32:45,722 --> 00:32:47,400 Se pregunta. 802 00:32:47,424 --> 00:32:48,768 ¿Por qué no te comunicas con él? 803 00:32:48,792 --> 00:32:50,737 Porque sólo dolería, y no ayudará. 804 00:32:53,897 --> 00:32:55,132 No lo sabes. 805 00:32:55,156 --> 00:32:56,396 Tuve todo esto feliz, 806 00:32:56,420 --> 00:32:58,378 y yo simplemente... lo tiré a un lado 807 00:32:58,402 --> 00:32:59,612 como si siempre existiera. 808 00:32:59,636 --> 00:33:01,080 Quiero decir, nosotros... lo vemos todo el tiempo. 809 00:33:01,104 --> 00:33:04,417 Diagnosticamos pacientes con enfermedades terribles 810 00:33:04,441 --> 00:33:06,586 o le decimos a alguien que su marido cayó muerto 811 00:33:06,610 --> 00:33:07,887 de... de un infarto, 812 00:33:07,911 --> 00:33:09,389 y todo lo que pueden decir es estaban bien ayer, 813 00:33:09,413 --> 00:33:10,390 y lo fueron. 814 00:33:10,414 --> 00:33:11,624 Estaban bien. 815 00:33:11,648 --> 00:33:13,266 Estaba bien. 816 00:33:13,850 --> 00:33:15,595 Y lo di por sentado, 817 00:33:15,619 --> 00:33:18,931 y ahora se siente imposible para recuperarlo. 818 00:33:22,150 --> 00:33:23,943 Era Mer. 819 00:33:25,262 --> 00:33:27,740 Fue Meredith quien me preguntó. para mirarte. 820 00:33:27,764 --> 00:33:31,577 Ella sabe cómo nuestros padres puede joder con nuestras cabezas. 821 00:33:31,601 --> 00:33:33,179 Estoy aquí, ¿vale? 822 00:33:33,203 --> 00:33:34,247 Estoy trabajando. 823 00:33:34,271 --> 00:33:36,456 Viniste a trabajar borracho, Jo. 824 00:33:37,674 --> 00:33:39,459 Todavía estás borracho. 825 00:33:40,510 --> 00:33:41,654 Puedo olerlo. 826 00:33:41,678 --> 00:33:43,589 Estoy pensando en vodka en la botella de agua. 827 00:33:43,613 --> 00:33:45,826 Me alegro que hayas tenido la decencia No ver ningún paciente hoy. 828 00:33:45,850 --> 00:33:46,899 Qué lindo. 829 00:33:46,924 --> 00:33:48,133 No sabes de qué estás hablando. 830 00:33:48,157 --> 00:33:49,696 Estás sufriendo mucho, 831 00:33:49,720 --> 00:33:52,298 y estás tratando de adormecerlo. Lo entiendo, ¿vale? 832 00:33:52,322 --> 00:33:53,499 No va a funcionar. 833 00:33:53,523 --> 00:33:55,501 Te lo digo. Vas a arruinar tu vida. 834 00:33:55,525 --> 00:33:57,770 Jo, no te vayas. 835 00:33:57,794 --> 00:33:59,505 Sólo háblame por un segundo. 836 00:33:59,529 --> 00:34:00,773 Estoy tratando de ayudarte. 837 00:34:07,571 --> 00:34:10,156 Pusiste un pie en este hospital borracho de nuevo, 838 00:34:11,475 --> 00:34:13,820 No encontrarás compasión. 839 00:34:43,346 --> 00:34:44,857 La cirugía salió bien. 840 00:34:44,882 --> 00:34:46,393 Veo eso. 841 00:34:46,418 --> 00:34:47,610 ¿Tuyo? 842 00:34:48,455 --> 00:34:49,946 No lo hizo. 843 00:34:51,024 --> 00:34:52,201 Lo lamento. 844 00:34:53,827 --> 00:34:55,171 Y el Dr. Pierce 845 00:34:55,195 --> 00:34:57,306 hizo todo lo que pudo, pero... 846 00:34:57,330 --> 00:34:59,642 ...el daño fue demasiado extenso. 847 00:34:59,666 --> 00:35:01,811 Yo soy... 848 00:35:01,835 --> 00:35:04,080 Dijiste que tendríamos suerte tener ese médico. 849 00:35:04,104 --> 00:35:08,117 Dijiste que Josh estaría en buenas manos. 850 00:35:08,141 --> 00:35:11,120 - ¿Qué pasó? - Lo sé. Lo sé. 851 00:35:11,144 --> 00:35:13,589 Oh. 852 00:35:13,613 --> 00:35:16,659 Lo siento mucho. 853 00:35:19,352 --> 00:35:20,977 Mi chico. 854 00:35:33,633 --> 00:35:35,611 Ey. 855 00:35:35,635 --> 00:35:38,103 Sí, es un placer conocerte. 856 00:35:46,179 --> 00:35:47,290 Ey. 857 00:35:52,919 --> 00:35:55,331 Bien, ahora todo lo que hacemos es esperar. 858 00:35:55,355 --> 00:35:58,125 Espero que no lo hayamos hecho hacerse ilusiones a cambio de nada. 859 00:35:58,149 --> 00:36:00,836 Oh. Gracias. 860 00:36:00,860 --> 00:36:03,973 ¿Qué opinas de los burritos de sushi? 861 00:36:05,198 --> 00:36:08,344 Eso suena como una abominación culinaria. 862 00:36:08,368 --> 00:36:10,485 y necesito uno inmediatamente. 863 00:36:11,438 --> 00:36:13,215 ¿Podrías darme un minuto? 864 00:36:19,079 --> 00:36:20,767 Mira, sé que crees que estás siendo valiente. 865 00:36:20,791 --> 00:36:22,330 luchando por Teddy, 866 00:36:22,978 --> 00:36:24,593 pero eso no es lo que está pasando aquí. 867 00:36:24,617 --> 00:36:27,096 T-Tus esperanzas han aumentado. Están muy arriba... 868 00:36:27,120 --> 00:36:28,197 Y la esperanza te asusta. 869 00:36:28,221 --> 00:36:29,398 Y es por eso que estás, eh, 870 00:36:29,422 --> 00:36:32,068 escondiéndose detrás de una muy bonita, chico muy decente 871 00:36:32,092 --> 00:36:35,271 para cubrir el hecho de que eres Todavía colgué a Owen Hunt. 872 00:36:35,295 --> 00:36:38,062 Mmmm. Sí. 873 00:36:38,063 --> 00:36:39,808 Una cosa que he aprendido 874 00:36:39,832 --> 00:36:42,744 es que la vida es una serie de elecciones. 875 00:36:42,768 --> 00:36:47,048 Y que a veces, Hay una manera más fácil y suave. 876 00:36:47,072 --> 00:36:52,053 - E-Es sencillo, sí. - Mm-hmm. 877 00:36:52,077 --> 00:36:53,522 Y es tan refrescante. 878 00:36:53,546 --> 00:36:54,902 - Oh. - Es como sumergirse en 879 00:36:54,927 --> 00:36:56,258 una piscina fría en un día caluroso. 880 00:36:56,282 --> 00:36:57,259 Ah. 881 00:36:57,283 --> 00:37:00,095 ¿Estoy colgado de Owen? 882 00:37:00,119 --> 00:37:01,663 Seguro. 883 00:37:01,687 --> 00:37:03,705 Quizás siempre lo seré. 884 00:37:04,456 --> 00:37:06,601 ¿Pero estoy usando Link? 885 00:37:06,625 --> 00:37:08,370 No. 886 00:37:08,394 --> 00:37:10,920 Simplemente estoy eligiendo un camino más fácil. 887 00:37:12,171 --> 00:37:14,075 Quizás quieras probarlo. 888 00:37:31,383 --> 00:37:33,028 Ey. 889 00:37:33,052 --> 00:37:35,730 Te estaba buscando por todas partes. 890 00:37:35,754 --> 00:37:38,066 Pensé que podrías haber intentado posponerlo. 891 00:37:38,090 --> 00:37:40,902 No se puede simplemente posponer una entrevista de trabajo. 892 00:37:40,926 --> 00:37:42,604 Sí, lo sé. 893 00:37:42,628 --> 00:37:45,073 Pero podrían hacer una excepción, ¿sabes? 894 00:37:45,097 --> 00:37:47,208 Por lo que pasó hoy. 895 00:37:47,232 --> 00:37:49,878 Oh, quieres decir porque yo arruinado tan completamente 896 00:37:49,902 --> 00:37:51,212 ¿Que alguien está muerto? 897 00:37:51,236 --> 00:37:54,049 Oh, sí, claro, déjame convocar al comité de contratación 898 00:37:54,073 --> 00:37:56,007 y complétalos, Levi. 899 00:37:56,942 --> 00:37:58,053 Entonces, piensas estas en las mejores condiciones 900 00:37:58,077 --> 00:37:59,988 ¿Entrevistarte para el trabajo de tus sueños? 901 00:38:00,012 --> 00:38:02,305 Sólo envíales un correo electrónico, ¿vale? 902 00:38:03,015 --> 00:38:04,326 Entonces podremos salir de aquí. 903 00:38:04,350 --> 00:38:05,594 ¡No, no lo entiendes! 904 00:38:05,618 --> 00:38:08,296 Porque dejaste que el fracaso retenerte toda tu vida. 905 00:38:08,320 --> 00:38:10,521 Es básicamente toda tu identidad. 906 00:38:11,857 --> 00:38:13,524 Pero no es mío. 907 00:38:16,295 --> 00:38:18,073 Gran parte del mundo opera 908 00:38:18,097 --> 00:38:19,697 sin que nunca pensemos en ello. 909 00:38:21,367 --> 00:38:22,944 Dra. Kim, es un placer verte. 910 00:38:22,968 --> 00:38:25,180 Su solicitud es tremendamente impresionante. 911 00:38:25,204 --> 00:38:26,314 Hola, doctor Hogans, 912 00:38:26,338 --> 00:38:28,583 gracias por hacer el tiempo para hablar conmigo. 913 00:38:28,607 --> 00:38:29,682 He querido ser parte de 914 00:38:29,707 --> 00:38:31,586 tu programa desde que yo... 915 00:38:31,610 --> 00:38:34,990 ...desde la primera vez, eh, Elegí ortopedia como mi especialidad. 916 00:38:35,014 --> 00:38:38,493 Esperamos que todo salga a nuestro favor, 917 00:38:38,517 --> 00:38:40,918 y, la mayoría de las veces, así es. 918 00:38:59,238 --> 00:39:02,050 Vámonos a casa y hagamos el pedido. 919 00:39:02,074 --> 00:39:05,520 tengo que ir a mi casa y consigue algo de ropa limpia. 920 00:39:05,544 --> 00:39:08,156 Estoy tan cansado que podría estrellarme allí. 921 00:39:08,180 --> 00:39:09,247 Múdate conmigo. 922 00:39:11,684 --> 00:39:12,959 ¿Qué? 923 00:39:13,419 --> 00:39:15,130 Te amo Maggie. 924 00:39:15,154 --> 00:39:17,899 No quiero darlo por sentado. 925 00:39:18,798 --> 00:39:20,425 No quiero perdérmela. 926 00:39:22,161 --> 00:39:23,505 Sí. 927 00:39:23,529 --> 00:39:25,373 Múdate conmigo. 928 00:39:27,866 --> 00:39:31,846 Nos preocupamos por el futuro y pensar en el pasado. 929 00:39:37,063 --> 00:39:38,219 Ah... 930 00:39:39,178 --> 00:39:40,488 Está bien. 931 00:39:40,512 --> 00:39:41,556 Oye, ven aquí. 932 00:39:41,580 --> 00:39:42,857 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 933 00:39:42,881 --> 00:39:44,492 Ey. 934 00:39:44,516 --> 00:39:46,862 _ 935 00:39:49,922 --> 00:39:51,556 Peluche. Mirar. 936 00:39:51,603 --> 00:39:53,942 _ 937 00:39:55,476 --> 00:39:57,104 _ 938 00:39:57,129 --> 00:39:58,479 Bueno. 939 00:40:00,232 --> 00:40:03,945 Y tan a menudo extrañamos lo que está justo frente a nosotros. 940 00:40:06,638 --> 00:40:08,349 ¿Estabas bebiendo en el trabajo? 941 00:40:11,043 --> 00:40:14,222 - Jo, ya terminé. - El campo... 942 00:40:14,246 --> 00:40:15,490 ¿Me oyes? He terminado. 943 00:40:15,514 --> 00:40:17,358 Necesito que me escuches. Necesito que hables conmigo. 944 00:40:18,751 --> 00:40:20,628 Te amo Jo. Te amo, pero yo... 945 00:40:20,652 --> 00:40:22,564 Si me amas, me dejarás... 946 00:40:22,588 --> 00:40:24,632 No, no, no, no, no lo somos seguir jugando ese juego. 947 00:40:24,656 --> 00:40:27,368 No vamos a jugar a eso de "si Ámame, me dejarías en paz." 948 00:40:27,392 --> 00:40:29,692 Fuiste a Pittsburgh y estuvimos bien. 949 00:40:29,716 --> 00:40:31,372 - Detener. - Estábamos bien, y luego vuelves, 950 00:40:31,396 --> 00:40:33,108 y no me hablas, y estás bebiendo en el trabajo. 951 00:40:33,132 --> 00:40:34,175 Por favor. 952 00:40:34,199 --> 00:40:35,610 ¿Qué tal si simplemente voy a Pittsburgh? 953 00:40:35,634 --> 00:40:37,312 y descubre que diablos ¿Le pasó a mi esposa? 954 00:40:39,304 --> 00:40:40,782 ¡¿Eh?! 955 00:40:40,806 --> 00:40:45,153 Tomamos lo que es bueno y fácil y trabajar por sentado... 956 00:40:47,579 --> 00:40:51,059 voy a hablar contigo cuando esté listo para hablar contigo. 957 00:40:51,083 --> 00:40:54,262 Y si alguna vez amenazas para ir a Pittsburgh otra vez, 958 00:40:54,286 --> 00:40:56,131 Te dejaré. 959 00:40:57,523 --> 00:40:59,167 ¿Lo tenemos claro? 960 00:41:00,626 --> 00:41:02,837 Si alguna vez vuelves a trabajar borracho, 961 00:41:02,861 --> 00:41:04,272 Se lo diré a Bailey. 962 00:41:06,999 --> 00:41:08,309 Excelente. 963 00:41:08,333 --> 00:41:09,911 Tenemos un trato. 964 00:41:09,935 --> 00:41:13,412 ...hasta que ya no sea bueno y fácil y funcionando para nosotros. 965 00:41:14,039 --> 00:41:17,952 Es normal, pero podemos hacerlo mejor 966 00:41:17,976 --> 00:41:20,121 porque hay regalos pequeños y bonitos 967 00:41:20,145 --> 00:41:21,122 nos dan todos los días. 968 00:41:21,146 --> 00:41:22,747 Allá vamos. 969 00:41:24,116 --> 00:41:30,465 Entonces, la razón por la que viste Dr. DeLuca aquí la otra noche 970 00:41:30,489 --> 00:41:33,968 fue porque él y yo hemos sido pasar más tiempo juntos. 971 00:41:33,992 --> 00:41:35,170 ¿Es tu novio? 972 00:41:35,194 --> 00:41:36,171 Él es. 973 00:41:36,195 --> 00:41:37,672 ¿Qué significa eso? 974 00:41:37,696 --> 00:41:41,442 Bueno, eso significa que me gusta mucho. 975 00:41:41,466 --> 00:41:43,812 No más que tú, pero sí mucho. 976 00:41:43,836 --> 00:41:45,513 ¿Vas a besarlo? 977 00:41:45,537 --> 00:41:46,548 Probablemente. 978 00:41:46,572 --> 00:41:48,716 - ¡Uf, asqueroso! - ¡Oh, asqueroso! 979 00:41:48,740 --> 00:41:50,819 ¿Volverá a dormir en el sofá? 980 00:41:50,843 --> 00:41:53,288 No, no dormirá en el sofá. 981 00:41:53,312 --> 00:41:56,324 pero puede que esté volviendo mucho más, entonces... 982 00:41:56,348 --> 00:41:58,359 Pero no voy a ninguna parte. 983 00:41:58,383 --> 00:41:59,427 Estás atrapado conmigo. 984 00:41:59,451 --> 00:42:00,895 ¿Puede dejar su guitarra en casa? 985 00:42:02,454 --> 00:42:05,567 Y depende de nosotros apreciarlos al máximo 986 00:42:05,591 --> 00:42:06,901 mientras podamos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net